The main distinction is that the MPDS course focuses on IMechE’s expectations of a mentor (how to assess, use the system, key processes, standardisation etc.).
The mentoring skills programme focuses on the best practice skills of a mentor (giving feedback, mentoring/ coaching techniques, handling difficult conversations).
So in short, for many the MPDS course is the first priority (assuming he is mentoring a developing engineer through MPDS/ SRS).